Refrain
Orientaux, la patrie ou la tombe !
La liberté ou mourir avec gloire !
Orientaux, la patrie ou la tombe !
La liberté ou mourir avec gloire !
C'est le voeu que prononce notre coeur
Et que nous saurons accomplir avec héroïsme,
C'est le voeu que prononce notre coeur
Et que nous saurons accomplir avec héroïsme,
Avec héroïsme,
C'est le voeu que prononce notre coeur
Et que nous saurons accomplir avec héroïsme,
Sachons l'accomplir,
Sachons l'accomplir,
Sachons l'accomplir,
Sachons l'accomplir.
Liberté ! Liberté !
Orientaux, ce cri a sauvé la patrie !
Enflammant ses braves,
D'un sublime enthousiasme dans de féroces batailles.
Libérons. De ce don sacré, nous avons mérité la gloire
Que tremblent les tyrans !
Refrain
Que tremblent les tyrans ! Que tremblent les tyrans !
Dans le combat nous clamerons la liberté
Et en mourant aussi liberté !
Refrain
Dans le combat nous clamerons la liberté
Et en mourant aussi liberté !
Et en mourant aussi liberté !
Liberté !
Liberté !
Version espagnole
Chorus
Orientales, la patria o la tumba !
Libertad o con gloria morir !
Orientales, la patria o la tumba !
Libertad o con gloria morir !
Es el voto que el alma pronuncia
Y que heroicos sabremos cumplir,
Es el voto que el alma pronuncia
Y que heroicos sabremos cumplir,
Que sabremos cumplir,
Es el voto que el alma pronuncia
Y que heroicos sabremos cumplir,
Que sabremos cumplir,
Sabremos cumplir,
Sabremos cumplir,
Sabremos cumplir.
Libertad ! Libertad !
Orientales, Este gríto a la Patria salvó !
Que a sus bravos en fieras batallas,
De entusiasmo sublime inflamó.
Libertamó. De este don sacrosanto la gloria
Merecimos Tiranos temblad !
Chorus
Tiranos temblad ! Tiranos temblad !
Libertad en la lid clamaremos
Y muriendo también libertad !
Chorus
Libertad en la lid clamaremos
Y muriendo también libertad !
Y muriendo también libertad !
También libertad !
También libertad !