Tanzanie Hymne

TANZANIE

HYMNE TANZANIEN

Texte collectif

Version française

O Dieu, bénis l’Afrique,
Bénis ses dirigeants !
Que l’unité, la sagesse et
La paix soient le bouclier de
L’Afrique et de ses enfants !

Refrain
Bénis l’Afrique !
Bénis l’Afrique !
Bénis les enfants de l’Afrique !

O Dieu, bénis la Tanzanie !
Accorde la liberté et l’unité parfaite
A ses fils et ses filles !
O Dieu, bénis la Tanzanie et ses habitants !

Refrain

Version swahili

Mungu ibariki Africa
Wabariki Viongozi wake
Hekima Umoja na
Amani Hizi ni ngao zetu
Afrika na watu wake.

Chorus
Ibariki Afrika
Ibariki Afrika
Tubariki watoto wa Afrika.

Mungu ibariki Tanzania
Dumisha uhuru na Umoja
Wake kwa Waume na Watoto
Mungu Ibariki Tanzania na watu wake.

Chorus

Version anglaise

God bless Africa.
Bless its leaders.
Let wisdom unity and
Peace be the shield of
Africa and its people.

Chorus
Bless Africa,
Bless Africa,
Bless the children of Africa.

God bless Tanzania.
Grant eternal freedom and unity
To its sons and daughters.
God bless Tanzania and its People.

Chorus