SWAZILAND



HYMNE SWAZI : O DIEU, OBJET DES BENEDICTIONS DES SWAZIS

d'Andreas Enoke FANYANA SIMELANE

Version française

O Seigneur notre Dieu, objet des bénédictions des Swazis ;
Nous Te remercions pour tant de chance ;
Nous rendons grâce et prions pour notre roi
Et pour notre beau pays, ses collines et ses rivières.

Bénis soient tous les dirigeants de notre pays ;
Force et pouvoir sont à Toi seul ;
Nous Te prions de nous accorder la sagesse sans tromperie ni méchanceté.
Garde-nous et fortifie-nous, Seigneur éternel.


Version swazi

Nkulunkulu Mnikati wetibusiso temaSwati ;
Siyatibonga tonkhe tinhlanhla ;
Sibonga iNgwenyama yetfu
Live netintsaba nemifula.

Busisa tiphatsimandla takaNgwane ;
Nguwe wedvwa Somandla wetfu ;
Sinike Kuhlakanipha lokungenabucili.
Simise usicinise, Simakadze.


Version anglaise

O Lord our God, bestower of the blessings of the Swazi ;
We give Thee thanks for all our good fortune ;
We offer thanks and praise for our King
And for our fair land, its hills and rivers.

Thy blessings be on all rulers of our Country ;
Might and power are Thine alone ;
We pray Thee to grant us wisdom without deceit or malice.
Establish and fortify us, Lord Eternal.


© Copyright Palac 1998-2011. Tous droits réservés.