Debout, compatriotes, debout !
Le terre du Suriname vous appelle.
D'où que viennent vos ancètres,
Nous devons édifier notre pays.
Nous n'avons pas peur de combattre
Dieu est notre guide.
Notre vie entière jusqu'à notre mort,
Nous combattrons pour le Suriname.
Version néerlandaise
Landgenoten staat op !
De Surinaamse grond roept u.
Waar de voorouders ook vandaan kwanen,
Wij moeten het land opbouwen.
Strijd is er te voeren, wij zullen niet versagen
God is onze leidsman.
Heel ons leven tot de dood,
Zullen wij strijden voor Suriname.