SINGAPOUR

HYMNE SINGAPOURIEN : PUISSE SINGAPOUR PROGRESSER !

de Zubir SAID

Version française

Nous, peuple de Singapour,
Marchons ensemble vers le bonheur.
Notre noble aspiration est de voir
Singapour atteindre le succès.

Unissons-nous
Dans un nouvel esprit.
Proclamons ensemble
Puisse Singapour progresser !
Puisse Singapour progresser !

Version malaise

Mari kita rakyat Singapura
Sama-sama menuju bahagia.
Cita-cita kita yang mulia
Berjaya Singapura.

Marilah kita bersatu
Dengan semangat yang baru.
Semua kita berseru
Majulah Singapura !
Majulah Singapura !

Version anglaise

Let us, the people of Singapore,
Together march forward towards happiness.
Our noble aspiration is to see
Singapore achieve success.

Let us unite
In a new spirit.
We all pray
May Singapore Progress !
May Singapore Progress !

© Copyright Palac 1998-2011. Tous droits réservés.