RUSSIE



HYMNE RUSSE

de Sergeï MIKHALKOV

Version française

La Russie est notre force sacrée,
La Russie est notre pays bien-aimé.
Volonté puissante et grande gloire
Sont à toi pour toujours !

Refrain
Gloire à toi, libre patrie,
Peuples frères unis depuis des siècles,
Populaire sagesse transmise par nos ancêtres !
Sois glorieux, notre pays ! Nous sommes fiers de toi !


Des terres arctiques aux mers du Sud
S'étendent nos forêts et nos champs.
Rien de tel n'existe dans le monde,
Terre natale protégée par Dieu !

Refrain

De larges espaces pour rêver et pour vivre
Sont là et nous attendent dans les années futures,
La foi dans notre pays nous donne la force.
Comme cela a toujours été et comme cela sera toujours !

Refrain


Version russe

Rossiya svyaschennaya nasha dyerzhava,
Rossiya lyubimaya nasha strana.
Moguchaya volya vyelikaya slava
Tvoyo dostoyan'ye na vsya vryemyena !

Chorus
Slav'sya Otechestvo, nashe svobodnoye,
Bratskikh narodov soyuz vyekovoy,
Predkami dannaya mudrost' narodnaya !
Slav'sya strana ! My gordimsya toboy !


Ot yuzhnykh morey do polyarnogo kraya
Raskinulis' nashi lesa i polya.
Odna ty na svete odna ty takaya,
Khranimaya bogom rodnaya zyemlya !

Chorus

Shirokiy prostor dlya mechty i dlya zhizni
Gryaduschiye nam otkryvayut goda,
Nam silu dayot nasha vernost otchiznye.
Tak bylo, tak yest' i tak budet vsyegda !

Chorus


© Copyright Palac 1998-2011. Tous droits réservés.