Eveille-toi, Roumain, de ton sommeil de mort,
Où te plongèrent les despotes criminels !
Maintenant ou jamais, forgeons un autre sort,
Qui fasse s'incliner tes ennemis cruels !
Maintenant ou jamais, démontrons fièrement
Que dans nos veines coule encore le sang romain,
Et que nos poitrines gardent jalousement
Un nom victorieux, héritier de Trajan !
Regardez, esprits de Michel, Etienne, Corvin,
La nation roumaine, tous vos descendants,
Les bras armés de votre courage divin,
"Vivre libre ou mourir !" crirent-ils tous.
Prêtres, la croix haute ! Car l'armée est sainte,
Sa devise, la liberté, un but sacré,
Mieux vaut mourir au champ d'honneur, sans plainte,
Qu'être à nouveau esclaves en nos contrées !
Version roumaine
Desteapta-te, române, din somnul cel de moarte,
In care te-adîncira barbarii de tirani !
Acum ori niciodata croies te-ti alta soarta,
La care sa se-nchine si cruzii tai dusmani !
Acum ori niciodata sa dam dovezi in lume
Ca-n aste mîini mai curge un sînge de roman,
Si ca-n a noastre piepturi pastram cu fala-un nume
Triumfator în lupte, un nume de Traian !
Priviti, marete umbre, Mihai, Stefan, Corvine,
Româna natiune, ai vostri stranepoti,
Cu bratele armate, cu focul vostru-n vine,
"Viata-n libertate ori moarte !" strigam toti.
Preoti, cu crucea-n frunte ! Caci oastea e crestina,
Deviza-i libertate si scopul ei prea sfînt,
Murim mai bine-n lupta, cu glorie deplina,
Decît sa fim sclavi iarasi în vechiul nost pamînt !