POLOGNE

HYMNE POLONAIS : LA MAZURKA DE DABROWSKI

de Jozef WYBICKI

Version française

La Pologne n'est pas encore morte,
Aussi lontemps que nous vivons.
Ce que l'étranger nous a pris par la force,
L'épée en en main, nous la regagnerons.

Chorus
Marches, marches, Dabrowski,
De l'Italie à la Pologne,
Sous ta conduite
Nous nous unirons à la nation.

Nous traverserons la Vistule, nous traverserons la Warta,
Nous serons Polonais,
Bonaparte nous a montré,
Comme il nous faut triompher.

Chorus

Comme Czarniecki regagna Poznan
En combattant les Suédois,
Pour délivrer notre patrie
Nous reviendrons par la mer.

Chorus

Déjà là-bas le père
Dit en pleurant à sa Basia :
"Ecoutes-donc, ce sont les nôtres
"Qui battent le tambour".

Chorus

Version polonaise

Jeszcze Polska nie zginela,
Kiedy my zyjemy.
Co nam obca przemoc wziela,
Szabla odbierzemy.

Chorus
Marsz, marsz, Dabrowski,
Z ziemi wloskiej do Polski,
Za twoim przewodem
Zlaczym sie z narodem.

Przejdziem Wisle, przejdziem Warte,
Bedziem Polakami,
Dal nam przyklad Bonaparte,
Jak zwyciezac mamy.

Chorus

Jak Czarniecki do Poznania
Po szwedzkim zaborze,
Dla ojczyzny ratowania
Wracal sie przez morze.

Chorus

Juz tam ojciec do Swej Basi
Mowi zaplakany :
"Sluchaj jeno, pono nasi
"Bija wtarabany".

Chorus

© Copyright Palac 1998-2011. Tous droits réservés.