ISLANDE



HYMNE ISLANDAIS : CHANSON D'ELOGE

de Matthías JOCHUMSSON

Version française

"O Dieu de notre terre ! O Dieu de notre terre !
Nous chantons ton nom, ton saint nom.
Du système solaire au ciel une couronne est liée en ton nom.
Pour tes guerriers, pour l'assemblée des âges,
Pour toi un jour semble mille ans et mille ans semblent un jour.
Un petite fleur d'éternité verse une larme,
Prie son dieu puis meurt.
O mille ans d'Islande ! O mille ans d'Islande !
Un petite fleur d'éternité verse une larme,
Prie son dieu puis meurt."


Version islandaise

"Ó, guð, vors lands, ð, lands vors guð,
Vjer lofum þitt heilaga, heilaga nafn.
Úr sólkerfum himnanna knýta þjer kranz
Þínir herskarar, tímanna safn.
Fyrir þjer er einn dagur sem þúsund ár,
Og þúsund ár dagur, ei meir,
Eitt eilifðar smáblóm með titrandi tár,
Sem tilbiður guð sinn og deyr.
Íslands þús und ár, Íslands þús und ár
Eitt eilifðar smáblóm með titrandi tár,
Sem tilbiður guð sinn og deyr."


© Copyright Palac 1998-2011. Tous droits réservés.