Haut sur l'horizon se lève le soleil de l'Orient,
Vision de la vraie religion.
Bahman, éclat de notre foi.
Ton message, ô imam, d'indépendance et de liberté
Est imprimé dans nos âmes.
O martyrs ! Le temps de vos pleurs de douleur résonne à nos oreilles.
Durablement, continuellement, éternellement,
La République islamique d'Iran.
Version farsi
Sar Zad Az Ufuq Mihr-i Hawaran
Furug-i Dida-yi Haqq-bawaran
Bahman - Farr-i Iman-i Mast
Payamat Ay Imam Istiqlal. Azadi-naqs-i Gan-i Mast
Sahidan - Picida Dar Gus-i Zaman Faryad-i Tan
Payanda Mani Wa Gawidan
Gumhuri-yi Islami-i Iran.