ETHIOPIE



HYMNE ETHIOPIEN : EN AVANT, CHERE MERE ETHIOPIE

de Dereje MELAKU MENGESHA

Version française

Le respect de la citoyenneté est fort dans notre Ethiopie
D'un bout à l'autre du pays brille la fierté nationale.
Nous nous tenons unis pour la paix, pour la justice ;
Pour la liberté des peuples, dans l'égalité et dans l'amour.
Solides sur nos fondations, nous ne rejetons pas l'humanité ;
Nous sommes des gens qui vivons par le travail.
Merveilleuse est la voie de la tradition, maîtresse d'un fier héritage ;
Mère de naturelle vertu, mère d'un peuple valeureux ;
Nous te protégerons, c'est notre devoir ;
Que vive notre Ethiopie ! Et soyons fiers de toi !


Version amharique

Yäzêgennät Keber Bä-Ityopp'yachen S'änto
Tayyä Hezbawinnät Dar Eskädar Bärto.
Läsälam Läfeteh Lähezboch Näs'annat ;
Bä'ekkulennät Bäfeqer Qomänal Bä'andennät.
Mäsärätä S'enu Säbe'enan Yalsharen ;
Hezboch Nän Läsera Bäsera Yänoren.
Denq Yäbahel Mädräk Yä'ahuri Qers Baläbet ;
Yätäfät'ro S'ägga Yä'akuri Qers Baläbet ;
Ennet'äbbeqeshallän Alläbben Adära ;
Ityopp'yachchen nuri Eññam Banchi Ennekura !


© Copyright Palac 1998-2011. Tous droits réservés.